Note: The steps provided here is not for the OneDrive personal.
1. Login OneDrive for Business account.
2. Navigate to Share with me.
3. Highlight the shared folder you want to sync to PC, and then click on Sync.
4. It may take a few minutes. You can see the share folder in file Explore.